Saudade en el cortometraje animado

Saudade es un vocablo portugués y gallego que se incorpora al español en su forma original debido a su difícil traducción. “bien que se padece y mal que se disfruta” ha sido la interpretación más aceptada; sin embargo, la palabra saudade abarca una serie de significaciones que involucran estados de soledad, melancolía, nostalgia, anhelo, etc.  La palabra remite a ese acto doloroso de recordar aquello que ya no poseemos y que posiblemente no volveremos a ver.

La saudade representa un pacto ficcional del pasado con el presente a través del recuerdo y la memoria. Saudade de un lugar de nuestra infancia, saudade de una comida que no volveremos a comer, saudade de una persona que no volveremos a ver, saudade de una época de la vida, etc.

Podemos identificar la saudade en diversas representaciones, sin embargo, es mi objetivo mostrar cómo se representa la saudade en el cortometraje animado, y para lograrlo he seleccionado tres cortometrajes que a mi juicio evidencian la presencia de la saudade en sus relatos. Y cómo no ha de ser así, si cada uno de ellos cuenta con la figura del anciano como protagonista. Ciertamente, el anciano es el icono del sentimiento saudoso, vive de la rememoración, ama los archivos coleccionados en su memoria y dicho sea de paso, padece los estados de soledad, melancolía y nostalgia constantemente.

 Les presento entonces los siguientes cortometrajes animados inscritos dentro de la categoría de la saudade como una identificación del término. El primero de ellos es un corto español dirigido por Javier Recio, nominado al Oscar y ganador de un premio Goya como mejor cortometraje de animación en 2010. Ante ustedes, “La dama y la muerte".

En la primera secuencia del cortometraje es donde se narra la saudade que padece la anciana, sin embargo, ese sentimiento la abandona ante la esperanza de poder volver a ver a su ser querido a través de la muerte y a partir de entonces el discurso cambia bajo el tono de comedia. Fijándonos en esa primera secuencia del relato, percibimos el anhelo de la anciana por poseer la presencia de su ser querido, y ante la imposibilidad de que así sea hecho, el acervo de una imagen (fotográfica) y un sonido (musical) nutren el sentimiento de saudade en ella, pues se niega a olvidar y prefiere rememorar aunque le duela. En definitiva, la primera secuencia de este corto representa esa saudade que sufre un anciano ante la pérdida de su compañero.

Seguidamente, me dispongo a presentar dentro de la categoría de la saudade al cortometraje ganador del sexto Concurso Nacional de Proyectos de Cortometraje organizado por el (Imcine). dirigido por Karla Castañeda y Luis Téllez en 2012. Me refiero a “Jacinta”.

Jacinta es una anciana solitaria, que pasa sus últimos días tejiendo hasta el momento en que se le acaban los hilos, allí se da cuenta que salir al mundo exterior para conseguirlos no es una buena opción, y termina destejiéndose a sí misma. La soledad es el factor fundamental de la saudade, y en el caso de este personaje existe un apego hacia su soledad que es generada por el aislamiento. Lo peculiar de Jacinta es que ella no sufre saudade por una persona específica, sino por el mundo exterior, y aunque lo tiene a su alcance, no se atreve a poseerlo ya que este parece estar cargado de banalidades, así que solo termina anhelándolo hasta morir destejiéndose.

Por último, el multipremiado cortometraje animado japonés creado por Kunio Katō en 2008 y ganador del premio Oscar como mejor cortometraje de animación en 2009, “La Maison en Petits Cubes” (la casa de los cubos).

Cerramos con broche de oro, en palabras de Kunio Katō  "La historia es acerca de la vida y la memoria. Sobre cuestiones de la familia, y por otra parte, cuestiones personales, como debemos vivir, el poder de la memoria... He creado la historia teniendo en cuenta muchas ideas y temas."

 Este anime artesanal expresa en su totalidad el sentimiento de saudade, desde la preservación de imágenes fotográficas de la vida del anciano que encontramos al principio, pasando por el sumergimiento donde recrea las imágenes de etapas de su vida, hasta ese brindis final que hace en soledad con sigo mismo. Desde el comienzo hasta el final el anciano padece la saudade de manera perpetua, no se resigna a las ausencias, sino que prefiere recrear su pasado a partir de los objetos y espacios. Es este último cortometraje, la mejor representación de la saudade en cuanto a cortometraje  animado que he encontrado hasta ahora.

La saudade es un sentimiento universal en los seres humanos, no obstante como hemos podido notar, los ancianos la padecen con mayor frecuencia por causa del gran número de recuerdos archivados en su memoria. ¿Existe alguna otra obra cinematográfica que refleje la saudade para ustedes? ¡¡¡Comenten!!!

Gatoturco.